L'ÉLÉMENT HUMAIN
Les missions de James Bond sont sur la Côte d'Azur,
avec des James Bond girls en bikini.
Moi, je finis à 150 km au milieu de nulle part.
Grâce à mon camarade Pete Thornton,
nouveau directeur des opérations de la Fondation Phœnix.
Celui qui m'a persuadé de passer un test de sécurité chez STRADA,
Recherches Stratégiques et Gestion du Développement.
Dirigé par un militaire à la tête dure, le colonel Scott Woodward,
qui n'aime ni les civils,
ni les comités d'experts civils comme Phœnix,
même après l'arrivée de Pete.
C'est le test décisif que je t'ai promis.
MacGyver, le colonel Scott Woodward.
Woody et moi
avons combattu ensemble.
Suivez-moi.
STRADA était tout nouveau, pas encore ouvert
et surtout top, top secret.
Gardes, chiens, alarmes, électronique,
gaz, peut-être bombes nucléaires.
Je devais vérifier le système de sécurité
en entrant seul par effraction
dans ce monstre de haute technologie.
Si je réussissais, l'armée devait revoir ses plans.
Sinon, Woodward recevait l'approbation de la Fondation Phœnix.
Pas de souci, c'est le dernier test.
Si MacGyver n'entre pas, personne n'entrera.
On m'a dit que la conception venait du Dr Ludlum.
Oui, mais à des fins militaires.
C'est le meilleur système de sécurité.
C'est ma petite contribution.
Un étage sensible à la pression.
Quand on oublie de la désactiver, toute la zone est isolée.
Si vous réussissez à entrer,
vous n'en sortirez probablement pas. Du moins, pas vivant.
On ne plaisante pas avec la sécurité nationale.
AUTORISATION
Messieurs.
Entrée enregistrée. Trois individus.
Unités de surveillance activées.
L'ascenseur descend vers le noyau central.
Par ici.
Arrivée enregistrée.
Activez la procédure.
Reconnaissance de la paume.
- C'est le nec plus ultra. - Entrée approuvée.
- Par ici. - Bienvenue, colonel Woodward.
Dans cette aile se trouve le laboratoire de physique.
- Et là ? - La salle d'entraînement.
Une à chaque étage. Les scientifiques ont insisté.
A la charge civile.
Les scientifiques savent ce dont ils ont besoin, non ?
- Ils sont sur le terrain. - Toujours le même refrain.
- Pete, j'ai fait ce qu'il... - Excusez-moi.
Ça vous dérange si je jette un œil ?
Mais non, allez-y.
Merci.
C'est lui, ta pièce maîtresse ?
Qu'est-ce qui le rend si spécial ? Il n'a même pas d'équipement.
C'est ce qui le rend si spécial.
Le laboratoire avait l'air normal.
Bizarrement, la sécurité semblait s'arrêter à la porte d'entrée.
Un scanner nec plus ultra.
Qu'était-il en train de scanner ?
On crée déjà des remous, M. MacGyver ?
- Détecteurs de mouvement ? - Non, de chaleur.
De la température du corps.
Ils mordent ?
30000 watts de rayons laser,
ça fait beaucoup plus d'effet qu'une pince sur la joue.
Bons chiens.
Simulation de confinement achevée. Désactivation de tous les drones.
MacGyver,
parfois consultant pour la Fondation Phœnix,
joueur de hockey présumé, voleur de chameaux.
Touche-à-tout.
Jill Melissa Ludlum,
née à Londres,
docteur ès conception de systèmes, Université d'Oxford, 1980.
De 80 à 82, a conçu le circuit cybernétique Ludlum.
De 82 à 83,
a pris une année sabbatique pour raisons personnelles.
De 83 à 86, s'est plongée dans le projet de STRADA.
N'a pas levé la tête depuis.
Est connue comme une technocrate de premier ordre.
- Vous avez fait vos devoirs. - Vous aussi. C'est vrai ?
La partie technocrate ?
Disons que ma foi en les machines
a créé une 5e génération d'ordinateurs.
A un cheveu de la véritable intelligence artificielle.
Une machine qui pense par elle-même ?
Absolument.
Pete, je n'aurais jamais pensé
que tu finirais directeur d'un comité d'experts.
Je pensais vraiment qu'on était faits pour l'armée.
Toi, oui.
Tu es venu nous authentifier ou ouvrir de vieilles blessures ?
- Laissons tomber, veux-tu. - Oui.
Louise. Comment va-t-elle ?
elle va bien. Maintenant.
- On s'est séparés. - Désolé, je l'ignorais.
Ça devait arriver.
Vous voilà.
On se demandait ce qui vous retenait.
Il est tombé sur la patrouille de sécurité.
Gentils bonshommes. Un peu petits, mais gentils.
- Peter Thornton, Jill Ludlum. - Enchanté.
- Steven Lee, mon assistant. - Bonjour. Enchanté.
Et voici Sandi, l'ordinateur qui dirige STRADA.
Les plans de l'établissement, s'il te plaît.
Voix identifiée.
Bonjour, Dr Ludlum.
Demande de plans acceptée.
Vous aurez tous les avantages d'un initié.
Je doute que ça change les choses.
Un adversaire qui semble difficile à battre.
Le complexe a 5 niveaux autour d'un noyau central.
30000 mètres carrés de laboratoire à chaque niveau.
Je n'aimerais pas avoir à nettoyer le sol.
Sandi, tu continues ?
Opérations contrôlées. Niveau Trois.
Surveillance maintenue. Moniteurs vidéo.
Drones à lasers programmés.
Le docteur a décidé de se passer de gardes
une fois le système en ligne.
Absolument. Nous avons entièrement éliminé le facteur humain.
- Pourquoi donc ? - 90% des problèmes de sécurité
sont dus à une erreur humaine. Les machines n'en commettent pas.
Voyons, docteur.
- Aucune machine n'est invincible. - Celle-là, si. Je l'ai construite.
- C'est vrai. - Je vous parle 25 cents qu'elle l'est.
Le gong vient de retentir.
Je ne voudrais pas prendre son argent.
Le pari est de 25 cents, M. MacGyver.
Ils ne sont pas à prendre, mais à mériter.
Ça marche.
Inaperçu. Labo de physique du niveau 2.
La dernière équipe de sécurité part à minuit.
Après cela, Il ne reste que vous, moi et Sandi.
L'homme contre la machine. C'est sympa, hein ?
Nous comptons sur votre facteur humain, M. MacGyver.
On sera dans l’unité mobile, à suivre tes progrès.
Ou leur absence.
Simple recommandation : j'ai déjà changé le code d'entrée.
A tout à l’heure, doc.
Ne comptez pas là-dessus.
Le programme de simulation est en place.
Je pense que Sandi l’attrapera en 15 minutes.
N'en soyez pas si sûr.
Voyons, Pete. Il donne à MacGyver le bénéfice du doute.
On a eu ton dernier expert en 10mn.
Le colonel Woodward me laissa à 2 km sur la route,
rien que pour épicer un peu la chose.
Ça m'a permis de voir le cycle des rondes de sécurité.
J'espérais pouvoir me faire accompagner par quelques gardiens
et ils étalent là.
SCORES DE HOCKEY
Calgary a encore perdu.
Une lampe torche.
C'est un début.
Avec sa propre lentille grossissante. Génial.
L'espèce humaine a mis 3 millions d'années à inventer le télescope.
Moi, j'avais 35 secondes.
D'un autre côté, je savais que c'était possible.
Prenez la lentille grossissante,
ajoutez un verre de montre.
Roulez-les dans l'incontournable
page des sports et ça devrait marcher.
D'ailleurs, je n'avais pas vraiment le choix.
Et voilà.
Quatre-sept-un-zéro.
Magnifique.
Comment est le périmètre de sécurité ?
Périmètre de sécurité intact.
Les gardiens se préparent à partir.
Attention, tous les gardiens doivent immédiatement quitter l'enceinte.
Attention, tous les gardiens doivent immédiatement quitter enceinte
Un petit problème.
J'avais oublié de prendre une carte d'accès.
Mais il ne faut pas se laisser démonter
par un simple piège à lasers.
Ce que j'adorais, au cirque,
c'était leur manière de travailler sans filet de sécurité.
A l'époque, ça me terrorisait.
Ça me terrorise toujours.
Surtout avec un laser de 20000 volts prêt à m'éliminer.
Quatre-sept-un-zéro.
Arrivée enregistrée.
Activez la procédure.
La vue du second étage était géniale.
Encore plus de sécurité et mon empreinte n'était pas autorisée.
Mais la plupart des gens ont les mains moites.
Même le colonel Woodward.
Assez de poussière de plâtre, et à moi, le modèle
de la dernière empreinte.
C'est comme relever des empreintes digitales.
Couvrir le détecteur,
presser doucement
et qu'est-ce qu'on obtient ? Une photocopieuse instantanée.
Entrée approuvée. Bienvenue, colonel Woodward.
Merci, Woody.
Soixante-quatre degrés. C'est bas.
La variable est dans les limites de la déviation standard, Dr Ludlum.
Réajuste à 68, s'Il te plaît.
Le réajustement n'est pas nécessaire.
Exécute l'ajustement.
Très bien, Dr Ludlum
- Salut. - Salut.
- Vous me devez 25 cents. - Je ne crois pas.
Je suis entré, non ?
Avec le camion ?
- Dessous. - Parfait.
J'ai débattu avec le colonel
pour installer un scanner hors de la grotte.
- Il va devoir accepter. - Attendez.
Vous voulez dire que c'était un coup monté ?
Pour vous faire obtenir gain de cause ?
Disons qu'on a fait match nul.
Voix non autorisée. Identification. Intrus possible.
Désactive la simulation, Sandi. C'est fini pour ce soir.
Je veux une revanche.
- Sans le camion. - D'accord.
Voix non autorisée. Identification. Intrus possible.
J'ai dit que c'était fini, Sandi. Désactive.
Vous êtes sûr ? Quelqu'un m'a dit
que perdre était une expérience difficile.
Je vous parle que ce n'était pas Sandi.
Comment avez-vous fait pour le code ?
La page des sports.
Voix non autorisée. Accès à l'extérieur refusé.
Ouvre la porte, s'Il te plaît.
Alerte de sécurité niveau 1 activée.
Sandi, c'est le Dr Ludlum Le jeu est terminé.
Toutes les commandes vocales sont inopérantes.
Excusez-moi, vous pouvez me dire ce qui se passe ?
C'est pas vrai. Sandi a activé le confinement.
Alerte de niveau 1.
C'est-à-dire ?
Vous avez 30 minutes avant la privation d'oxygène.
Ça répond à votre question ?
Woody, viens ici.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On dirait qu'on a attrapé ton expert. En seulement 37 minutes.
Je ne te crois pas.
On a un problème. Sandi a déclenché l’alerte de niveau 1.
Comment est-ce possible ?
On dirait une erreur de programme.
Sandi ignore la fin de la simulation.
elle pense qu'elle est attaquée.
- Enclenche les codes manuels. - Je ne peux pas. elle ne répond pas.
- On est bloqués. - Et les gens dedans ?
Ne t'inquiète pas.
On est parés à toute situation d'urgence.
Steven, Evac 1.
ALERTE NIVEAU 1 ACCÈS REFUSÉ
Accès refusé ?
C'est simple. Il suffit de forcer le programme.
Si elle n'écoute pas les voix,
écoutera-t-elle un terminal ?
Ce n'est qu'un dysfonctionnement de l'un des processeurs audio.
Utilisateur 1001 identifié.
Autorisation AAA.
C'est bizarre. On ne reçoit pas d'invite.
Quelque chose cloche.
Attention !
Ce système doit rester en ligne.
Je suis programmée pour défendre STRADA.
elle n'a jamais été programmée pour faire ça.
On dirait qu'elle n'aime pas qu'on la touche.
Oh, non.
C'est incroyable !
J'ai réussi. C'est l'intelligence artificielle.
Sandi n'exécute plus les commandes, elle pense par elle-même.
elle réfléchit à un moyen d'autodéfense.
Attendez.
elle cherche à se débarrasser de nous ?
- On dirait. - Que peut-on faire ?
Je l’ai créée, je la réparerai.
Je dirais que le mieux
est d'aller au terminal central, aux commandes.
Si elle le court-circuite, c'est "Adieu, mémoire."
Je ne sais pas ce que ton MacGyver a fait, mais on va arranger ça.
Evac 1 activée.
- Carte invalide. - Je croyais
- que ça permettait de tout forcer. - Mais oui.
Démonte les commandes.
Installe un contrôle manuel.
Oui, monsieur.
Nous allons court-circuiter ce niveau de sécurité.
On sera à l’intérieur en 5mn.
Il va bien ?
- Tu peux te lever ? - Oui, je...
Là.
Emmenez-le à l’infirmerie.
Incroyable. elle programme ses propres réponses.
L'ordinateur a fait cela ?
Et ce n'était qu'un choc électrique.
Après, elle se mettra à tuer.
On vient donc d'utiliser notre seule chance.
Et celle de MacGyver.
Rassemble tes concepteurs immédiatement Evac 2.
Il y a une sous-station d'électricité à Twin Pines.
- Si on la met hors tension ? - La réserve s'enclenchera.
- Non. - De quoi tu parles ?
Le programme de commande est en place. Non activé.
J'allais faire ça demain.
Pour moi, on n'a plus que 20mn. On attend quoi ?
Twin Pines fournit le courant dans un rayon de 150 km.
Je ne risquerai pas les vies
de deux personnes avec une procédure improvisée
alors qu'Evac 2 a été testée
pour régler toute urgence.
Woody, pour l’amour du ciel, cet ordinateur
- n'en fait qu'à sa tête. - Ce n'est qu'une machine.
Il faudra trouver un autre chemin vers la salle des commandes.
J'ai une carte.
Rejetée. Carte invalide.
30000 watts de protection laser et pas moyen de l'éteindre.
Laissez-moi voir ça.
Ça marche bien.
Je pensais que vous pouviez remédier à tout.
Tout, de la salle des commandes.
Pas pour y accéder.
Oui.
Il y a des toilettes pour femmes, ici ?
Des toilettes pour femmes ?
TOIIETTES FEMMES
Qu'est-ce que vous faites ?
Un miroir ? Voyons, MacGyver.
Si je le place au bon angle,
les deux lasers exploseront en même temps.
Ils le brûleront en un quart de seconde.
Je vous en achèterai un autre.
C'est bon. Allons-y.
On y va. Attention à vous.
- Vous aviez raison. - Vous aussi.
Alerte. Ne pas entrer dans le noyau central.
Vous avouerez
qu'il y a une faille dans votre programme.
Peut-être...
On y va !
Le système est programmé pour défendre.
Vous avez pénétré le noyau central sans autorisation.
Procédures de confinement en vigueur.
Par ici !
- C'était une mauvaise idée. - Pourquoi ?
Tout poids excédentaire est jeté dans un bain d'acide.
- Vous pesez combien ? - 80 kilos.
- C'est programmé jusqu'à 130. - Si vous pesez plus de 50,
- on est mal. - Ça va aller.
J'ai menti. J'en pèse 52 !
Les intrus doivent être éliminés.
Ça ne marchera pas !
- Pourquoi enlever votre pantalon ? - Une meilleure idée ?
J'essaie de comprendre la vôtre.
Venez ici. Attrapez ça.
Votre pantalon est solide ?
Plus que votre tuyau.
Une main après l'autre.
Bon.
Accrochez-vous.
Je n'y arrive pas !
- Ça va ? - Oui.
Accrochez-vous.
Vite !
Oui.
Et voilà.
- Tout va bien ? - Oui.
La station Twin Pines confirme.
Ils éteindront avec nous.
Bien. Exécution.
Quand on aura le feu vert du général Braddock.
Le général ne sait pas ce qui se passe ici. Nous, si.
Il y a une ville dans cette vallée.
On n'éteint pas le courant sans état d'urgence officiel.
Officiel.
Woody, deux personnes vont mourir si on ne fait pas quelque chose !
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
C'est comme au Viêt-nam, Pete. On ne fait rien sans mes ordres.
La vieille Sandi sait réfléchir toute seule, hein ?
Oui, mais elle pense comme moi.
Je devrais pouvoir deviner ce qu'elle va faire,
logiquement et rationnellement.
Sans émotion, n'est-ce pas ?
C'est là son avantage.
Les émotions humaines ne peuvent entraver son chemin.
Fions-nous à nos instincts, à nos tripes.
Ça ne se programme pas, ça.
C'est notre avantage à nous.
Une interruption de courant a été détectée.
Le système doit rester en ligne pendant l'alerte de niveau 1.
Pete, petit coquin ! Je savais que tu serais là !
- Comment savez-vous que c'est lui ? - Je le sens.
L'hôpital a-t-il une alimentation de secours ?
Bien.
Merci beaucoup.
elle tente le générateur de réserve.
Le courant de réserve doit être activé.
Le système doit rester en ligne.
- Oui ! - Le courant est coupé.
Plus de courant. C'est l’alimentation de secours.
Il est temps de rentrer.
Sandi, on t'a eue.
On dirait que tu as eu de la chance.
Le courant de réserve doit être activé.
Allons les sortir de la gueule du monstre.
- Prends ça. - Allez !
- De l'autre côté. - Attention à vous.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- elle se rallume. - Ce n'est qu'une réserve.
Ça ne durera qu'une minute.
Incroyable !
Sandi recherche
comment activer les générateurs.
Contrôle des commandes activé.
Bon sang, elle a trouvé. C'est impossible.
elle rallume les générateurs.
Mise hors tension contournée.
- Mise hors tension contournée. - Qu'est-ce qu'on fait ?
On s'en remet à l’autre.
- Un petit copain. - On ne le sèmera jamais.
Voyons, où est votre sens de l’aventure ?
Que faites-vous ?
- J'enlève l’aimant. - Pourquoi ?
Vous pouvez prendre l’autre ?
- Vous avez un plan. - Plus ou moins.
Vous pouvez m'expliquer ?
Une minute. Il me faut du papier. Trouvez-moi du papier.
- Ça fera l’affaire. - Pour quoi ?
Les drones se règlent sur la chaleur.
Si on allume ça, Ils se tireront les uns sur les autres.
- Bien vu ! - Il me faut des allumettes.
Sur le comptoir, derrière les tubes.
Super.
Les intrus doivent être éliminés.
Attention !
Il me faut ces allumettes.
Là-bas.
Les intrus doivent être éliminés.
Vite !
Les intrus doivent être éliminés.
Allez-y !
Et de trois. Plus qu'un.
Venez.
Plus qu'un, hein ?
- Il part. - C'est Sandi.
Phase 2 activée.
Elimination de tout l'oxygène.
Vide activé.
Le compte à rebours a commencé.
elle prend ça personnellement, non ?
On n'a plus que 12 minutes d'oxygène.
Le drone est parti.
Logique. Sandi l’a envoyé dans la salle des commandes.
Alors, même si on passe, Il sera là à nous attendre ?
Absolument.
Ça élimine notre seule chance de forcer le programme de Sandi.
- Vous êtes sûre ? - Bien sûr que oui.
Plus que 10 minutes d'oxygène. Merci.
J'ai une idée.
- Sandi pense comme vous ? - Oui.
Si pour vous, la seule issue
est d'aller au central, pour elle aussi.
Mais c'est vraiment la seule issue.
Il y en a peut-être une autre.
Le système d'aération.
Jusqu'à la sortie d'oxygène et aux ventilateurs d'échappement.
Ces codes ne nous feront jamais passer la porte d'entrée.
MacGyver doit le savoir.
Il cherche un autre chemin.
- Tu ne peux être sûr de rien. - Si vous avez raison, M. Thornton,
MacGyver n'a que deux choix devant lui.
L'aération ou le système d'échappement.
- Enfin du concret. - Il y a un hic.
Les deux sont minés
depuis les ports d'accès extérieurs.
- On n'a le temps d'en démonter qu'un. - Minés ?
Si Mac prend l’une ou l’autre sortie
- avant qu'on désactive les explosifs... - Ils sauteront.
Plus que sept minutes d'oxygène. Merci.
Pompes à vide en marche.
Oxygène éliminé par le ventilateur de sortie.
Plus que six minutes d'oxygène.
Où est le câble électrique ?
Là-bas.
Si on coupe le courant du ventilateur, elle ne pourra pas prendre tout l’air.
Alerte. Le système d'échappement est une sortie non autorisée.
Ça a marché. Le ventilateur s'est arrêté.
Sandi ferme le complexe !
La porte est hermétique.
Désolé, mais Sandi prend les commandes de toutes les sorties.
- Active les codes de déplacement. - Je l’ai fait. Deux fois.
Il reste ces deux possibilités.
L'aération ou le système d'échappement.
On ne peut pas parler sur ce genre de choses.
On ne parle rien du tout. C'est un choix réfléchi.
On doit se mettre à penser comme MacGyver.
Son esprit ne fonctionne pas comme le nôtre.
- Il faut faire marcher nos tripes. - L'instinct ne suffit pas.
On a des plans qui ont été pensés.
Revus, approuvés.
Les plus grands de l’armée du pays...
On a perdu trois hommes au Viêt-nam pendant que ces types
étalent assis derrière leur bureau à 500 km.
Je devais repérer les troupes ennemies.
Que voulais-tu que je fasse ?
On n'avait pas à être si près !
On y était, Woody. On savait quoi faire.
Pas eux !
Et maintenant, on est ici. C'est à nous de décider.
Ce sont nos amis.
Plus que quatre minutes d'oxygène.
Colonel ?
Woody ?
D'accord.
Tu connais mieux MacGyver. A toi de jouer, Pete.
Et la roue ?
elle ouvre la porte ?
Oui, mais tout le système d'échappement est miné de l’extérieur.
Cette porte ne peut s'ouvrir
sans que quelqu'un de l’extérieur désactive d'abord les explosifs.
Il faut donc retourner à l’entrée principale.
On n'ira nulle part tant que Sandi est toujours en ligne.
Et la boîte de commandes ?
elle conduit jusqu'à l’ordinateur ?
Oui.
elle contient les câbles de commande.
Alors, si on...
surcharge les câbles...
On force le programme.
Oui.
C'est l’idée.
Où irez-vous chercher l’électricité ?
Plus que deux minutes d'oxygène. Merci.
Plus que 90 secondes d'oxygène. Merci.
Ça va être un peu serré.
Interférence interdite. Augmentation du courant.
Attention ! elle a surchargé le câble !
Ça suffit !
Surcharge. Surcharge.
Les intrus doivent être... Défens... Défense.
Les intrus interfèrent...
Intrus Système intrus.
Défense. Déf...
Je vous emmène à l’entrée principale.
Allez !
Venez.
Je ne peux pas.
Revenez.
Revenez me chercher.
Pas assez d'air.
Pete, j'espère que tu es là.
Non, MacGyver. C'est miné.
Si ce n'est pas désactivé, ça va exploser !
Je le sens.
Ils sont là ! Ils sont vivants !
Apportez l’oxygène immédiatement !
MacGyver, tu vas bien ?
- Plus que jamais, Pete. - On a deviné juste.
Je me disais bien que tu traînerais dans le coin.
Je regrette presque qu'on ait dû la court-circuiter.
On était sur le point de faire une découverte scientifique majeure.
Ça va me prendre du temps pour trouver le problème.
N'oubliez pas le facteur humain, d'accord ?
Les humains ne sont pas fiables, Ils sont complètement irrationnels.
Mais je crois comprendre qu'on a besoin d'eux.
Merci, Mac.
Pas mal, pour un voleur de chameaux.
J'ai rendu le chameau.
Pete, c'était bon de te voir. Vraiment.
Si la vie facile te fatigue...
Aucun risque.
Pourquoi avoir choisi le système d'échappement ?
Vous n'aviez qu'une chance sur deux de tomber juste.
Je me suis souvenu que Mac l’avait utilisé
pour échapper à un incendie à l’usine de Brookhurst.
Je me suis dit qu'il s'en souviendrait.
Prends soin de toi, Woody.
Très heureux.
Au revoir, Pete. Merci.
C'était la cage d'ascenseur.
- Quel ascenseur ? - A l’usine chimique de Brookhurst.
J'ai utilisé la cage d'ascenseur, pas le système d'échappement.
- Non. - Et si.
Impossible.
Si.